Category: Translation
-
Meanwhile, back in Japan
But before I go, my Japanese mom sent pictures of the new issue of Hayakawa SF in Japan, which features stories by Barth Anderson, Ekaterina Sedia, Benjamin Rosenbaum, Holly Phillips, Alan Deniro, and myself. Here are pics of the magazine, and also the illustrations for Alan’s story, Tetrarchs (originally published in Strange Horizons), and my…
-
New Things from Last Year
Three “big” good things from my last year to be thankful for are: Of course, my new house, of which I’ve posted more than enough pictures, but as rooms get remodeled, I will continue to post more. Here’s the guest bedroom’s new look. And of course this little light of mine came out in 2007.…
-
Trochu
Last week I got this really cool Czech anthology called “Trochu”. It’s edited by Martin Sust. Martin published a Czech translation of “The Language of Moths” in it, along with some other really really cool stories by the likes of Hal Duncan, Jeff Ford, Theodora Gossonova, Ellen Klagesova, Tim Pratt, Alan Deniro, Benjamin Rosenbaum, Paul Melko,…
-
Kant on peace
Lately I’ve doing some translation work for a Japanese publisher that is making a bilingual book on peace for teens, using Immanuel Kant’s philosophy and theory of how peace is established and maintained. So I’ve been reading Kant in English and Japanese to do this. I’d read a little of Kant previously but not enough, so it’s…